Has anyone else been having problems with subtitles? I am in South Korea and Arirang (I think) has takes to writing the Korean subtitles on top of the English Subtitles! As this is DiscoveryAsia there are a lot of shows, or parts of shows that were subtitled into English to begin with and they are difficult to impossible to read.

I have lived in other countries, and usually they put the new subtitles above the previous subtitles, or vertically against one side of the screen.

Any thoughts?